Του Simon Constable
Φτάνει πια με τη συζήτηση περί ύφεσης. Εδώ και –τουλάχιστον– έξι μήνες πολλοί οικονομολόγοι προβλέπουν μια επικείμενη επιβράδυνση ή κατάρρευση που θα συντρίψει την αμερικανική οικονομία.
Όπως τόσες και τόσες προβλέψεις στα ΜΜΕ, ούτε αυτή έχει εκπληρωθεί. Ούτε κατά διάνοια. Σε άρθρο μου που δημοσίευσα τον περασμένο Ιούνιο ανέφερα ότι υπήρχαν ελάχιστες ενδείξεις για ύφεση – τα σημάδια έδειχνα απλώς επιβράδυνση της ανάπτυξης.
Εντούτοις, οι εκκλήσεις για "οικονομική λήθη" δεν κόπασαν, μα ακόμα περιμένουμε την ύφεση.
Αυτή η αστοχία –και άλλες παρόμοιες– αποτελεί μάλλον την αιτία που έκανε τον οικονομολόγο J.K. Galbraith να αποφανθεί: "Η μόνη λειτουργικότητα των οικονομικών προβλέψεων είναι να κάνουν την αστρολογία να δείχνει αξιοσέβαστη". Και όντως η εικόνα της αστρολογίας βελτιώνεται κάθε μέρα.